Author J.L. Bogran is a novelist and screenwriter born and raised in Honduras. The son of a journalist, the writing craft is clearly in his blood as evidenced by his media success and list of prolific projects. His debut novel, Treasure Hunt, was selected among Preditors and Editors’ Top Ten in a reader’s poll. Today we’re talking with him about Poisoned Tears – his forthcoming third novel, his writing process, and his other passion: screenwriting.
You’re bilingual in Spanish and English. How did you learn English and how do you decide which language to write in?
Just as practice will get you to Carnegie Hall, the same goes for learning English. I started with basic grammar and conversation practice at a local school, but later my jobs required me to speak English for extended periods of time. First as a front-desk clerk at a hotel, then working in the garment manufacturing industry, where I had to work with people from all over the world. And although I’m a professional translator, I don’t like to work on my own stuff, so the first thing I decide is the language to write the piece. That clears the path for all the decisions that follow.
Do you read in Spanish or English?
I read books, newspapers and almost anything in both languages.
Where did your inventive idea for Poisoned Tears come from?
My wife likes to watch animal shows on TV. One show listed the top ten most dangerous animals. That triggered the idea of “what if somebody used an animal to hide a murder?” I developed the idea further, and it later became an outline of the book. Part of my research took me to New Orleans. I had the notion that my character hated the city but wasn´t clear on why…until I saw a game in the Superdome and thought losing a pro-football career there would make the person hate the venue, and the city by extension.
What does Knox, your protagonist, struggle with the most? And what does he have in common with Sebastian Martin, the main character in your novel Firefall?
Alan struggles a lot, first with his own hatred of the city, then the police rejecting his theory on a serial killer prowling the city. Later he partners with a journalist, only to discover that he doesn’t like the opportunistic writer. Although not directly mentioned in the book, Alan Knox has a younger brother named Bill, who happens to be Sebastian Martin’s boss. So the connection is slim. In terms of what they have in common, they’re both tortured souls, both widowers, and reluctant heroes.
How did you get started writing screenplays?
That can only be attributed to serendipity. A few years ago I ran a video store, and one night a customer dropped by asking if I had any old Buster Keaton movies. Surprised that I even knew who Mr. Keaton was, we started talking about movies, and he told me he was working on a TV project. I volunteered, and first he gave me this look of “Oh, damn, not another guy who thinks he’s better looking than George Clooney!” But when I confessed that my passion was for writing, he told me he was down one writer on his team and offered me a job on the spot. So far, I’ve been a writer for two motion picture scripts, and co-writer for three TV serials. Most recently, I wrote the script for the movie 11 Cipotes (11 Kids), which was considered a contender for the 2015 Oscars in the Foreign Film category. The movie is about a bunch of kids driving everybody crazy in a small town in Honduras. A man studying to become a priest takes the kids to form a soccer team, and then they are invited to a championship in the big city. It’s the adventure of their lives. You can see the trailer here.
Are you disciplined about writing? Do deadlines bring out your best or worst writing?
I wish I were more disciplined. It’s funny how my own creations take a lot of time to finish, but if I do work-for-hire, like a screenplay, I’ll wrap everything up before a deadline. I once finished a first draft of a movie in just four weeks.
Do you write on a computer, sitting properly at a desk, or longhand on coffee-stained napkins in a noisy cafe?
A combination of all of the above, actually. And it depends on the job at hand. For a screenplay, I’d have to sit and type it because of the formatting. However, for novels or short stories, I would write chapters in a notebook, then take a picture of each page and save it to my Dropbox just in case I lose the notebook. Typing them into a computer gives me the extra benefit of doing a first round of edits simultaneously.
What’s your next project?
This is a tricky question to answer, and one I usually avoid. A couple of times my actual next project turns out to be different from the one I described in a previous interview. I’ll compromise and say I’m working on a couple of projects; a sequel to Firefall, a joint project with marvelous British writer Steven Saville, and I’m currently in negotiations to take on another script. So which one will see the light first? Only God knows!
Any favorites in your choice of pens?
Ballpoint I guess. Now, for signing books there’s nothing better than a classical fountain pen!
About Poisoned Tears, forthcoming on March 15, 2017:
Retired Dallas private investigator Alan Knox dislikes New Orleans so much he won’t even drink Abita, the local beer. It all goes back to the day his knee and his promising pro football career were wrecked in a Superdome game with the Saints. But when his estranged son calls and asks for help finding a missing fianceé, the guilt-ridden Texan heads for the Big Easy where he soon finds himself in trouble up to the tops of his snakeskin boots. What starts off as a missing person case turns into a hunt for a serial killer who uses exotic poisonous animals to dispatch his victims. Painfully aware he can’t go it alone, Knox joins forces with an over-the-hill journalist and an unfriendly police detective as he navigates the dark streets and seedy bars in search of his prey. Great plot, colorful descriptions of NOLA and well-drawn characters. Poisoned Tears is full of so many twists and turns that it will make your head spin long before you get to the heart-thumping surprise ending. –Paul Kemprecos
J.H.’s books are published by Rebel ePublishers.
For more information about J.H. BOGRAN, check out www.jhbogran.com, and follow him on these sites:
- Twitter: @JHBogran
- Amazon Author page: https://www.amazon.com/author/jhbogran
- Facebook: https://www.facebook.com/jhbogran0
- Goodreads: http://www.goodreads.com/author/show/4307673.J_H_Bogran
- Sign up for J.H. Bogran’s Newsletter: http://eepurl.com/NwCHb
Thanks for tuning in today, and now…countdown till March 15th!